tag:blogger.com,1999:blog-27437794760751167112011-04-21T20:07:47.429-07:00A Certain Lack of Coherencehttp://www.blogger.com/profile/07474451517404981082noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-2743779476075116711.post-86536373181771374882009-04-15T15:40:00.001-07:002009-04-17T01:38:13.888-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_dDENYZzpxiw/SeZic0uWCbI/AAAAAAAAAv8/AdSRXG8NFdE/s1600-h/A6flyer_nyokMeiWONG.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5325051856741075378" style="width: 283px; height: 400px;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_dDENYZzpxiw/SeZic0uWCbI/AAAAAAAAAv8/AdSRXG8NFdE/s400/A6flyer_nyokMeiWONG.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............</span></span></span></span></span></span></span></span><br /><br /><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><span style="font-size:6;"><span style="font-size:130%;">17.04>16.05 .2009</span><br />Nyok-Mei Wong</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span><span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:6;"><span><span style="font-style: italic;"><span><span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">mari jalan-jalan sama saya</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><br /><div><div> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Inauguração </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Sexta 17 Abril 22h00</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <div style="text-align: left;"> </div> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Opening</span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> Friday April 17 10:00pm</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br /><br /><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">..............................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>.........................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">.....</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>.....</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">.........................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>.....</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">.........................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>.....</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">..........</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Nyok-Mei Wong</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> é uma artista nascida na Malásia, que estudou e trabalhou nos EUA. </span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">As fotografias que constituem esta exposição, pela primeira vez apresentadas em Portugal, reflectem sobre a sua experiência enquanto detida numa prisão norte-americana, por complicações inerentes a um erro burocrático relativo a questões de visto.</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">O título desta exposição, </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">mari jalan-jalan sama saya</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">, significa </span></span></span></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">vem dar um passeio comigo</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">.</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Nyok-Mei Wong</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> is a Malaysian-born artist, who studied and worked in the US. </span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">The photographs composing this exhibition, presented in Portugal for the first time, reflect upon the artist's experience as prisoner on a US prison, due to a bureaucratic error related to Visa issues. </span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">The name of this exhibition, </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">mari jalan-jalan sama</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">saya</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">, translates as </span></span></span></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">come take a walk with me</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">.</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Inauguração </span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Sexta 17 Abril 22h00</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Opening</span></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> Friday April 17 10:00pm</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">17 Abril a 16 Maio</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">April 17 to May 16</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">2009</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Sábados 15h30 - 19h00 ou por marcação (919 272 115)</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Saturdays 3:30pm - 7:00pm or by appointment (+351 919 272 115)</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><br />..............................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............</span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><span style="color: rgb(204, 204, 204); font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><br /><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Programação | </span></span></span></span></span><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Programming</span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><br /></span></span></span></span></span><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Nuno Ramalho para|for </span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">A Certain Lack of Coherence</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span></span></span></span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><br /> <span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">nunojramalho@gmail.com</span></span></span></span></span></span><br /> <span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="border-collapse: collapse; font-family: Times; font-size: 16px;"><div><span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>..............................</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>...............</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><br /><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="font-weight: bold;"><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">A Certain Lack of Coherence</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><br /> <span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span><br /><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Rua dos Caldeireiros 77</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">4050-140 Porto </span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">Portugal</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><br /><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">(+ 351) 919 272 115</span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><br /><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">acertainlackofcoherence@gmail.<wbr>com</span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"> </span></span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span style="text-decoration: none;"><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">http://</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;">umacertafaltadecoerenci</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"><wbr>a.blogspot.com</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span></span><br /><span><span><span></span></span></span><span><span><span><span style="font-size: small;"></span></span></span></span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><span><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: left;"> </div><span style="font-weight: bold;"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span><span><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: georgia,serif;"></span></span></span></span></span> </div></span></div></div><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2743779476075116711-8653637318177137488?l=acloc-21-nyok-mei-wong.blogspot.com' alt='' /></div>A Certain Lack of Coherencehttp://www.blogger.com/profile/07474451517404981082noreply@blogger.com0